Killers of the Flower Moon, Scorsese: "Bisogna affrontare la storia"

Lily Gladstone e Leonardo Di Caprio in una scena di Killers of the flower moon di Martin Scorsese — Lily Gladstone e Leonardo Di Caprio in una scena di Killers of the flower moon Courtesy of 01 Distribution

Martin Scorsese, la troupe di Killers of the Flower Moon e diversi rappresentanti della nazione Osage hanno presentato il film targato Apple a New York mercoledì 27 settembre. A causa dello sciopero degli attori, però, il cast, che comprende Leonardo DiCaprio, Lily Gladstone, Robert De Niro, Jesse Plemons e Brendan Fraser, non ha potuto partecipare al red carpet e alla proiezione.

Basato sul best-seller di David Grann Gli assassini della Terra Rossa: Affari, petrolio, omicidi e la nascita dell’FBI. Una storia di frontiera, il film si svolge nell’Oklahoma degli anni ’20 e racconta la storia degli omicidi tra gli Osage attraverso l’improbabile storia d’amore tra Ernest Burkhart (DiCaprio) e Mollie Kyle (Gladstone).

“È una storia fantastica, e sono questi gli argomenti che penso sia ora di affrontare“, ha detto Scorsese a The Hollywood Reporter mercoledì. “Quando abbiamo iniziato a fare il film, il clima non era lo stesso di adesso. Credo che siamo stati fortunati, come se dovesse uscire in questo momento”.

Martin Scorsese on what made him want to bring #KillersoftheFlowerMoon to life pic.twitter.com/MmPpikPs3R

— The Hollywood Reporter (@THR) September 28, 2023

Il regista premio Oscar ha continuato: “Il fatto è che ci siano certe cose della nostra storia, di noi stessi come esseri umani, che se le nascondiamo, non spariscono, significa che tanto vale parlarne, cercare di mostrarle”.

L’autore del libro David Grann

E Grann ha concordato. Per l’autore, la storia è un modo per fare i conti con una parte del passato che è stata cancellata per troppo tempo. “Si tratta di quello che accade quando l’avidità si unisce alla disumanizzazione di un altro popolo e di che cosa questo può comportare. In questo caso si è trattato di crimini genocidi”, ha dichiarato a THR.

L’autore aveva visitato l’Osage Nation Museum nel 2012 e aveva notato una foto sulla parete che ritraeva membri della nazione Osage accanto ai coloni bianchi, ma c’era una parte mancante. Quando aveva chiesto all’allora direttrice del museo Kathryn Red Corn cosa fosse successo all’altra parte della foto, lei gli aveva detto che conteneva una figura così spaventosa che aveva deciso di rimuoverla.

“Disse che lì c’era il diavolo”, racconta Grann. “Mi ha sempre ossessionato, perché gli Osage avevano rimosso quella foto non per dimenticare ciò che era accaduto, ma perché non potevano dimenticare. Eppure molte persone, me compreso, non avevano mai saputo niente di quella storia. Questo film aiuterà a portare alla luce una parte di quella storia e inizierà a colmare parte di quella lacuna”.

Lo scrittore ha spiegato che sentiva che il suo libro era in buone mani con Scorsese, DiCaprio, Gladstone e il resto del cast e della troupe perché tutti condividevano una feroce dedizione alla storia e volevano sapere tutto a riguardo. Erano anche decisi a lavorare a stretto contatto con la nazione Osage a tutti i livelli, girando in Oklahoma e consultando diverse persone per ritrarre la cultura nel modo più accurato possibile.

Sul set di Killers of the Flower Moon

Addie Roanhorse era una delle tante consulenti Osage sul set. Ha spiegato che ogni giorno, durante la produzione, c’era qualcosa di nuovo su cui dare consulenza, che si trattasse di abbigliamento, cibo o dell’esecuzione di determinate cerimonie, Scorsese e il suo team si assicuravano di discutere di tutto. “Quando è arrivato Marty, ha seguito il protocollo alla lettera, ed è stato quasi istantaneo pensare: ‘Sì, è uno di noi’”, ha spiegato a THR.

La consulente per l’abbigliamento Osage Julie O’Keefe ha fatto eco al sentimento di Roanhorse, spiegando che la produzione del film le ha dato la sensazione di “un progetto comunitario”, in cui tutti sul set hanno fatto il possibile per garantirne l’autenticità.

“È stata un’opportunità per poter mostrare il nostro abbigliamento e il modo in cui ci presentiamo in modo autentico, cosa che non accade spesso ai nativi là fuori”, ha detto a THR. “La nostra storia è caratterizzata da molte tragedie e prove, e per ogni evento che accade nella nostra vita, abbiamo coperte diverse e modi diversi di vestirci”.

La consulente per i costumi ha anche spiegato che De Niro, che interpreta il cattivo William Hale, assomigliava così tanto al personaggio che i membri della nazione Osage sul set sono rimasti senza fiato. “Gli assomiglia così tanto”, ha detto, “tutti sono rimasti a bocca aperta”.

Traduzione di Nadia Cazzaniga