Adele: “La musica continua a rimanere il mio hobby. Sogno di lavorare in TV, dietro le quinte”

Anche nel suo giorno libero, Adele, la persona normale, non può sfuggire ad Adele, la cantante superstar. È lunedì e lei entra in uno dei suoi ristoranti preferiti di Beverly Hills per il pranzo, senza trucco e con i capelli tirati indietro. Indossa un comodo cappotto nero oversize e l’unico vero segno distintivo sono le sue lunghe e affilate unghie nere. E, naturalmente, la sua risata.

Ma poi arriva la sua canzone, la ballad travolgente One and Only. Ride. “Ogni volta che Richard viaggia”, dice del suo compagno, il superagente sportivo Rich Paul, con cui vive a Beverly Hills, “gli aerei mettono sempre la mia musica, e non riusciamo a capire se è perché sanno che stiamo insieme, o se è semplicemente una coincidenza”.

Poco più tardi arriva il turno di Set Fire to the Rain. “Sai perché? La clientela qui mi ama”, dice Adele a proposito dei clienti baby boomer che hanno affollato il ristorante. “Le persone che vengono qui sono il mio pubblico perfetto”.

Questo fa parte del fascino di Adele: è la popstar contemporanea che ha conquistato fan di tutte le età, dai vostri nonni che comprano ancora gli album fisici, ai ragazzi che hanno contribuito al ritorno del vinile, al resto di noi che ascolta in streaming su Spotify. È una delle artiste più vendute di tutti i tempi, con 120 milioni di dischi venduti in tutto il mondo, anche se il suo primo album è uscito solo nel 2008.

La musica e la filantropia

La sua bravura musicale è solo uno dei motivi per cui ha ricevuto il premio Sherry Lansing Leadership Award all’evento annuale Women in Entertainment di The Hollywood Reporter il 7 dicembre. La cantante, da sempre sostenitrice dei diritti LGBTQ+ e delle donne, è più che altro una filantropa silenziosa ed è stata associata a organizzazioni come la Grenfell Foundation, Sands, che sostiene le persone che hanno perso un bambino, e Drop4Drop, che fornisce acqua potabile ai Paesi bisognosi ed è stata fondata dal suo ex marito, Simon Konecki.

Madre di Angelo, 11 anni, è stata messa in evidenza anche per la sua etica del lavoro: pochi giorni prima di questa intervista, la 35enne era malata, ma è riuscita a superare un raffreddore per portare a termine le ultime due serate di Weekends With Adele a Las Vegas. La terza tappa inizierà a gennaio.

“Il mio petto era in fiamme”, ammette Adele, ancora convalescente. “La mia voce sembrava a posto quando cantavo. Quando parlavo, sembravo malata. Ero davvero sorpresa. Stavo malissimo. E per fortuna sono riuscita a resistere”. Durante il suo giorno (o quasi) libero – “hanno cercato di organizzare una riunione domani e io ho detto: no. Ho bisogno di tempo” – Adele sta cercando di sentirsi meglio, con l’aiuto di comfort food.

Tra un boccone e l’altro di crosta burrosa e sfogliata e di verdure inzuppate, Adele racconta di come si sente ad essere stata premiata da THR, di aver combattuto la tristezza, di essersi forse tuffata nella recitazione e del suo amore per SZA. E, come per le sue canzoni, non sono mancate le lacrime.

Intervista ad Adele

Congratulazioni per aver ricevuto questo premio. Tra i vincitori del passato ci sono Oprah Winfrey, Barbra Streisand e Viola Davis. Come ci si sente a essere in questa compagnia?

Folle. Sono sempre stata circondata da una compagnia meravigliosa, con la musica e tutto il resto, ma questo è un po’ fuori dalla mia portata. Ma no, è la lista più folle di vincitori precedenti. Inoltre, sapevo benissimo chi fosse Sherry Lansing. Il fatto che mi abbia preso in considerazione in qualche modo è piuttosto buffo.

Di solito sono le attrici a ricevere questo onore. Ha mai pensato di recitare?

No. C’è un film che vorrei fare, ma la persona che vorrebbe realizzarlo non è mentalmente pronto a scriverne la sceneggiatura.

È qualcuno che conosciamo?

Sì, ma non vi do alcun indizio. Ogni tanto lo sollecito, ma non è ancora pronto. Ma è l’unico ruolo che vorrei. Perché penso che lo farei bene. Penso che sarei davvero, davvero, davvero brava.

È un ruolo in cui interpreta qualcuno che conosciamo?

No, anche se me lo propongono sempre. Mi chiedono di fare biografie di cantanti, e penso che sia troppo ovvio. E poi chiunque sia così grande da avere un biopic su di sé, si sta solo preparando per un disastro. Vorrebbero allora che cantassi nei panni di me stessa? Perché allora sembrerei io, non loro. Quindi non lo farei. È tutto ciò che mi è stato offerto, in realtà.

Questo evento mette in luce 100 donne potenti di Hollywood. Per te, quali sono state le donne che ti hanno dato forza?

Principalmente le donne della mia famiglia. Sono stata cresciuta da mia madre, dalle mie zie e dalle mie nonne, che erano più forti di chiunque altro abbia mai incontrato. Hanno sperimentato la vita nel modo più duro, cosa significa essere una donna. E questo le ha rese più forti. Ce lo hanno tramandato, in modo che non dovessimo vivere quelle esperienze. Hanno dovuto indossare la loro come una sorta di armatura, e io la porto come pelle grazie a loro.

Anche i miei insegnanti di inglese quando stavo crescendo. E Barbra Streisand, la adoro, una delle mie preferite. La mia agente Lucy Dickins, ha la mia stessa voce ed è inglese. Beyoncé, ovviamente, è il mio idolo, la guardo sempre. Direi che sono le principali, credo. E persone come Sherry. Ci sono così tante porte che ho potuto attraversare perché le hanno aperte gli altri, e mi sento molto fortunata per questo.

Dopo essere diventata mamma, questo ti ha fatto guardare a tua madre in modo diverso?

Ne parlo spesso con le mie amiche, perché loro stanno per avere dei figli. La prima cosa che penso venga fuori quando si ha un figlio è che si rievoca molto della propria infanzia. E non importa come sia stata la tua infanzia – bella o brutta che sia – non vuoi che tuo figlio abbia la tua stessa infanzia. Mia madre era molto giovane quando mi ha avuto. Era da sola e mi sono resa conto di tutte le cose che pensavo avrebbe potuto fare meglio e che non avrebbe potuto fare.

Questo mi ha fatto rispettare di più mia madre e mi ha dato più pazienza con lei, in quanto figlia adulta. Mi ha fatto capire quanto deve essere stato difficile perché non avevamo soldi. Lei non aveva mio padre e cose del genere, mentre io stavo con il padre di Angelo. Sono molto fortunata a potermi permettere di occuparmi di mio figlio in modo adeguato, e più che adeguato.

Inoltre, ti rendi conto di quanto sia difficile diventare adulti. Quindi, oltre a essere tuoi genitori, stanno anche vivendo i loro problemi. Faccio fatica a non mostrare le mie emozioni ad Angelo per le altre cose che sto passando. E penso che vada bene così. A volte vorrei poterlo nascondere un po’ meno. Ma non è facile essere adulti per nessuno, in nessuna situazione.

Una parte del nostro evento prevede l’assegnazione di borse di studio alle ragazze delle scuole superiori che andranno all’università. In che modo vuoi dare potere alle giovani donne?

Più di ogni altra cosa, si tratta di essere se stesse. Questo è uno dei motivi per cui sono stata così fortunata nella mia carriera, oltre all’ovvio fatto che sono una donna bianca nella musica. Credo che la gente abbia paura di me, ed è così da quando avevo 18 anni. Non so cosa sia; credo che non ci sia spazio per le negoziazioni quando si tratta di ciò che voglio fare e di come lo voglio fare. Ed è sempre stato così. Credo che questo traspaia dalle mie interviste.

Non dirò chi sono – vedo molte ragazze, cantanti emergenti, e mi metto in contatto con loro perché nessuno mi ha mai dato consigli o chicche segrete di verità o trucchi per sopravvivere in qualche modo. Così le invito, beviamo un po’ di vino e parlo con loro.

Anche se siete molto in sintonia con il vostro team, il vostro team non può capire che all’improvviso siete stati buttati fuori dalla vostra vita e gettati sul palcoscenico pubblico. E quel detto: “Hai tutta la vita per scrivere il tuo primo album e hai sei mesi per scrivere il secondo”. Quella pressione è stata piuttosto strana. E poi il tuo hobby diventa il tuo lavoro, il che sembra davvero fantastico, ma il tuo rapporto con l’hobby cambia.

Quindi mi piace molto sostenere le ragazze. A volte mi piacerebbe diventare manager, ma non posso lavorare con i talenti. Lo dico da sola: siamo un incubo. (Ride.)

La sua residenza a Las Vegas Weekends With Adele è stata ben accolta e la produzione è di altissimo livello. Quanto è stata coinvolta nel processo di produzione?

Sono molto, molto coinvolta. Ho deciso di tornare completamente alle origini. Il pianoforte è una sorta di star principale dello spettacolo, perché inizio con esso e poi si infiamma, esplode e fiorisce.

È stato un vero e proprio travaglio a un livello diverso, a causa di quello che era successo con lo spettacolo iniziale. È stato un po’ traumatizzante. Ci sono stati molti ritardi a causa del Covid. Ma ricordo anche che il mio album sarebbe uscito nel 2020; la vita di tutti è stata messa in attesa. Non volevo nemmeno pubblicare quell’album. Pensavo: non lo pubblicherò durante una pandemia. Non era affatto chiaro cosa sarebbe successo. È stato un tale distacco dover fare le cose virtualmente. Di solito, quando si mette insieme uno spettacolo, si va lì e si è dentro e si fa tutto lì mentre si prova o si organizza.

Non appena il Covid è finito, tutti sono andati in tournée, non c’era nessuno da assumere. Poi tutti hanno iniziato a prendere il Covid, e noi continuavamo a fare test perché dovevamo farlo. La manodopera era ridotta. E allora ci siamo detti: usiamo quello, invece. Facciamo così. E io non voglio fare altro. È fottutamente costoso andare a Las Vegas e venire al mio spettacolo. È come se oggi decidessi di fare una cazzo di festa enorme stasera, e siamo giù a Party City, cazzo, a comprare decorazioni.

Hanno partecipato alla tua residency molte persone famose, e tra il pubblico c’era anche il medico che ha fatto nascere tuo figlio.

Non lo avevo più visto, il mio medico, da quando mio figlio aveva quattro giorni. È stata l’esperienza più surreale della mia vita. Mentre tutti i miei amici stanno cercando di avere un bambino, mi sono resa conto che in realtà non è così facile come tutti pensano. Ci ho pensato così tanto di recente che il giorno dopo ho trovato il suo numero e gli ho mandato un messaggio. Non avevo mai capito quanto si possa essere fortunati ad avere un bambino. E non avevo capito quanto fosse importante che lui non solo portasse mio figlio nel mondo in modo sicuro, ma che mi tenesse al sicuro. Questo mi farà piangere. È stato così emozionante. (Inizia a piangere)

Non avevo idea che fosse lì allo spettacolo. Sua figlia era accanto a lui e aveva un cartello. Non si possono portare cartelli, ma la gente continua a portarli di nascosto. È una mia scelta, perché li leggo mentre canto e poi mi dimentico le parole delle mie canzoni, quindi non è perché ostacolano la vista. Così, mentre camminavo tra gli stand, ho visto questa ragazza, ho guardato il cartello e ho annuito. Poi ho visto il nome di chi era suo padre. Poi ho guardato accanto a lei e lui era lì. Oh, sì, ho pianto per una settimana dopo questa storia.

È stato pazzesco. Ricordo che in uno dei miei primi spettacoli è venuta Shania Twain. Siccome aveva un cappello, le sono passata accanto e non l’ho riconosciuta finché qualcuno non mi ha mandato un video. Poi l’ho vista ai Grammy e ne abbiamo parlato. Ci sono state molte persone straordinarie. Soprattutto una.

Chi?

Gaga. Ho passato un po’ di tempo con lei e la stimo tantissimo. Pensavo: “Lo spettacolo è terribile. È una schifezza. Sto cantando malissimo. Non sono divertente. Il mio vestito fa schifo questa settimana”. Mi stavo giudicando. E lei non è così. Ma mi ha reso molto, molto nervosa.

L’unica persona che voglio che lo veda e che non l’ha ancora visto è mia madre. Aspetterò, voglio che lo veda alla fine. Perché credo che anche lei lo troverà molto emozionante. Non mi viene detto chi viene. Sapevo solo che sarebbe venuta Gaga. È venuta sotto mentite spoglie. Beh, non sotto mentite spoglie, semplicemente non era vestita come al solito. È come per me, che ho messo i pantaloni della tuta oggi. Ma sì, finché la gente viene e si diverte, è l’unica cosa che conta.

Ti piace vivere a Los Angeles?

Mi piace molto. A volte è ancora strano, ma mi piace perché a Los Angeles vengo lasciata in pace, il che sembra strano. Chi non è mai stato a Los Angeles pensa che sia il contrario. Ma qui ci sono così tante persone famose che la gente non se ne cura. Perché se mi accorgo di essere seguita, cancello la mia giornata e vado a Palm Springs. Non direi che a volte altrove sia frenetico, ma è solo che negli altri posti ho solo 20 minuti. “È Adele?” Quando capiscono che son io, devo andarmene. E qui non mi capita.

Soffro molto di depressione stagionale, quindi il clima qui mi fa bene. A volte è strano, perché sono molto inglese. Oggi è un po’ più difficile per me uscire, quello che mi piace di più di Los Angeles è che tutti vanno a casa degli altri. Mi piace.

E mi sono fatta un sacco di amicizie fantastiche. Non pensavo che avrei mai avuto un vero gruppo di amici qui. Non voglio essere amica di un gruppo di celebrità – beh, non solo celebrità. E i miei amici sono in realtà di Los Angeles, e prima di trasferirmi qui, non avevo mai incontrato una persona di Los Angeles. E avendo un figlio a scuola, ho delle amiche mamme fantastiche.

Durante l’ultimo show hai detto che dovevi preparare 60 spiedini di pollo per la classe di Angelo. Com’è andata?

L’ho fatto il giorno dopo. È andata benissimo. Ho versato la curcuma dappertutto, ho sporcato tutta la cucina. Ne ho fatti 60.

Le piace poter partecipare alla sua scuola?

Mi piace abbastanza. Ora ci sono così tante cose che la sua scuola fa di più, con finalità comunitarie, il che è fantastico. Ai bambini non importa. Ai ragazzi non frega niente di chi sono. E io, non sono insicura, ma mi innervosisco davanti a un sacco di adulti e di estranei che non conosco. Quindi preparare cibo per gli eventi scolastici è il mio sogno.

Hometown Glory, dall’album 19, è stata una delle prime canzoni che hai pubblicato: quando la canti adesso, cosa ti passa per la testa?

Mi emoziona molto. Mi manca molto Londra, ma mi manca la Londra di prima che tutto questo accadesse nella mia vita. Me la ricordo come se fosse ieri, quando ho scritto quella canzone. Sento ancora che è la mia bambina. E non credo che tutti lo sappiano, ma l’ho scritta il giorno dopo aver partecipato alla mia prima protesta in assoluto.

A Londra, nel Regno Unito, eravamo arrabbiati con Tony Blair perché stava entrando in guerra con l’Iraq. A Londra c’era un’affluenza di un milione di persone e noi stavamo marciando, io avevo 16 anni e sono andata con la mia amica Olivia. Abbiamo fatto il nostro cartello e ci siamo sentite così potenti.

L’album successivo, 21, è stato un successo rivoluzionario. Ricordo quando uscì Rolling in the Deep. Ora che sono passati anni, come vedi quell’album?

Sono molto orgogliosa di quell’album e credo che le canzoni siano ancora molto valide oggi. Non ricordo molto del processo di scrittura, perché ero molto triste. Ero così consumata dal dolore della mia prima perdita amorosa.

Quando ho iniziato a scrivere 30, pensavo: “Ho bisogno di vomitare quello che sto provando in una canzone”. Non sapevo che quello fosse il mio processo con 21. Cercavo solo di distrarmi. Quindi andavo in studio per assicurarmi di non stare a casa a deprimermi, e anche per non imbattermi nel mio ex. Ricordo di aver pensato che Rolling in the Deep fosse fantastica. Ho avuto la prima strofa in testa per un po’ di tempo. La cantavo a cappella ovunque andassi.

L’unico ricordo che ho di Rolling in the Deep è che pensavo: non passerà mai in radio. Ma era la mia preferita. Ricordo che molti volevano iniziare con Set Fire to the Rain, perché era pop. E io pensavo: oh, no, diavolo, partiamo con Rolling in the Deep. Ricordo che mia madre ascoltò l’album e rimase sbalordita. E mia madre ha sempre creduto in me. Si è un po’ spaventata. Credo che sapesse che alla gente sarebbe piaciuto in misura diversa rispetto al primo album.

Ma poi non ricordo nulla. La gente mi conosceva, da un giorno all’altro. Ed è stato molto, molto strano.

Credo che parte del suo successo sia dovuto al modo in cui esprimi le emozioni in una canzone. Il suo legame con le parole – in parte perché le ha scritte lei – risalta, e il modo in cui lo trasmetti è impressionante. È sempre stata in grado di entrare in sintonia con i testi e di esprimere le sue emozioni quando canta?

Credo di essere una persona incredibilmente triste – ho ereditato molta tristezza – e credo inoltre di essere una vera empatica e una vera emotiva. E non riesco a superare le cose molto facilmente. È come se avessi le gambe vuote, ma piene di cose che penso di aver superato, o che penso non mi abbiano colpito. O di cose che penso di non aver preso da qualcun altro, ma è così. E sono così da quando ero piccola.

Amo ogni tipo di musica, ma mia madre amava Jeff Buckley e io amavo Jeff Buckley. Ero piccola. Mi chiedevo: “Perché è così triste?” Capivo che le persone erano tristi. Allora cantavo insieme a loro e imitavo la loro tristezza, e credo di essere riuscita a farlo perché ho la mia.

Perché la musica è una cosa così emotiva e così personale. Anche come ascoltatrice. Con la mia musica, e per chiunque la ascolti, penso di non essere affatto la miglior cantante del mondo, ma nessun altro può cantare le mie canzoni come me perché non le ha scritte. Nessuno può cantare le mie canzoni come me, punto. Non possono cantarle. I testi non sono loro. E non credo che nessun altro dovrebbe cantare le mie canzoni. (Ride.)

È buffo, avevo intenzione di chiederle della cover di Rolling in the Deep di Aretha Franklin.

A parte Aretha Franklin. No, non mi dispiace quando cantano le mie canzoni, ma dico solo che non saranno mai in grado di emularmi. Allo stesso modo in cui io non riesco a cantare le canzoni degli altri. Non ho scritto io i testi e non posso cantare bene come loro.

Ha avuto tempo di registrare nuova musica?

Sono nervosa all’idea di consumare la mia voce durante la residency. Canto molto. Sono due ore. È tutto dal vivo. E io parlo a voce alta e chiacchiero come una matta. Ma sì, non ho ancora nulla da dire. Non ci ho nemmeno pensato.

Per quanto riguarda il songwriting, preferisce scrivere su commissione o scrive quando vengono le idee?

Devo aspettare una sensazione. Se mi viene l’ansia, allora so che devo andare in studio, e in questo momento provo l’opposto dell’ansia. (Ride.)

Quante collaborazioni hai rifiutato?

Molte. Alcune sono un ovvio no, cose che non farei mai. Alcuni me lo chiedono e io rispondo: “In quale mondo pensi davvero che direi di sì a questa cosa? E non ha nemmeno senso”. Un paio di volte ho pensato: “Oh, voglio farlo”, ma per questioni di tempo alla fine la cosa non ha funzionato. È così frustrante. L’altra cosa è che, soprattutto nel tempo libero, ho bisogno di stare con mio figlio. Soprattutto al giorno d’oggi – la promozione dei video musicali e tutto il resto – non lo faccio per nessuno.

Ci sono un paio di persone con cui mi piacerebbe fare una collaborazione, solo perché penso che potrebbe essere davvero interessante e inaspettato. C’era un pezzo che volevo fare un paio di anni fa. Volevano che scrivessi una canzone, ma con una melodia già chiara, e non riuscivo a scrivere il testo giusto perché ero bloccata da una melodia che non era mia.

Credo che la tua unica collaborazione su disco sia Water and a Flame del 2009 con Daniel Merriweather.

Quella è stata fantastica. Sento che se facessi una collaborazione dovrebbe essere come la seconda parte di Islands in the Stream. Deve essere fenomenale.

Hai vinto l’Oscar nel 2013 e il tuo concerto speciale, One Night Only, hai vinto tutti e cinque gli Emmy a cui eri candidata l’anno scorso. Che effetto ti ha fatto?

L’Emmy mi ha davvero spiazzato. È anche un premio visivamente impressionante. Hai mai visto un Emmy dal vivo? Probabilmente è quello che preferisco. E quando lo si tiene in mano, sembra davvero un premio. In realtà, non sapevo nemmeno che ne avrei ricevuto uno. E poi Ben Winston, produttore esecutivo dello show, me l’ha consegnato il giorno dopo, quindi è stato molto, molto bello.

Agli Oscar aspettavo Angelo, ero così fuori di me quando è successo. Quando ci passo davanti, mi viene da ridere. E non mi sto montando la testa. Ma sì, l’Oscar è stato divertente. Ero a sei, sette settimane dal parto. È stato intenso.

Ha ricevuto qualche offerta per Broadway?

Non c’è stata una vera e propria offerta per Broadway. Ricordo di aver chiesto a Bette Midler di parlarne, e lei lo adorava, ma diceva: “Non è per nulla facile”. Le matinée e tutto il resto. Quando la gente paga dei soldi, deve ricevere dei risultati dannatamente buoni. Non lo do per scontato. Inoltre, vado a così tanti spettacoli che sono così incompleti, o dove la gente è in ritardo. Lo trovo così maleducato. Mi infastidisce molto. Non mi interessa se il biglietto costa 20 dollari, non fatemi perdere tempo. Tutte queste persone hanno una vita.

Non amo i musical. Questo è l’unico problema. Con James Corden, dato che è uno dei miei migliori amici, gli ho fatto una sorpresa e ho fatto Don’t Rain on My Parade perché ama molto i musical. Io sono più una persona da Leonard Cohen. Ma ricordo di essere andata a vedere Gypsy. Perché è un’unica grande canzone. Penso che potrei farcela. Potrei farlo otto, dieci volte a settimana. Una grande canzone.

È interessata a produrre? Drake è uno degli EP di Euphoria e Jennifer Hudson ha vinto un Tony e un Emmy come produttrice.

Il lavoro dei miei sogni è fare la lettrice di copioni. È quello che mi piacerebbe davvero. La gente pensa che stia scherzando e non mi prende sul serio. E spesso dico al mio manager: “Penso che potrei fare delle cose davvero grandiose, voglio avere successo in qualcosa”. E lui mi fa: “Cosa?!”. E io: “La musica è il mio hobby. Ci sono caduta dentro e poi è successo”.

Voglio lavorare in TV e dietro le quinte. E leggere un copione è incredibile, perché è così che Sherry ha iniziato a lavorare alla MGM. Sai che era un’insegnante di matematica? Prima era un’insegnante di matematica. E poi è stata la responsabile della lettura dei copioni alla MGM. Ma quello è il lavoro dei miei sogni.

Quindi potenzialmente potrebbe lanciare una sua casa di produzione?

È quello che dicono tutti. Ma io non voglio creare qualcosa. Voglio unirmi a qualcosa. È così che mi sento. Ma non credo che vorrei essere una produttrice o regista, perché non voglio lavorare con i talenti.

Il libro di Rich, Lucky Me: A Memoir of Changing the Odds, è entrato nella lista dei best seller del New York Times. Ha imparato qualcosa su di lui dopo averlo letto?

Rich e io abbiamo sempre saputo tutto l’uno dell’altro dal giorno in cui ci siamo messi insieme. È stato molto emozionante leggere di sua madre, perché ovviamente non è con noi e non l’ho mai incontrata. E lei è una parte così importante della vita di Richard. Ma sapevo tutto. Mi sto commuovendo (inizia a piangere). È stato difficile per lui scriverlo.

Parte del premio riguarda anche la restituzione e l’attività di beneficenza. Quanto è importante per lei fare beneficenza?

In realtà ne faccio molta e la faccio in forma anonima. Perché non voglio che le persone che sto cercando di aiutare si chiedano perché lo sto facendo. Non voglio che pensino che lo faccio perché mi fa fare bella figura, e che la mia autenticità sia messa in discussione. E di certo non voglio che si sentano come se li stessi usando o cose del genere. È una mia passione. Ma è qualcosa che voglio davvero iniziare a fare, la mia fase filantropica.

Quali sono i suoi dischi preferiti dell’anno?

Quello di SZA è sicuramente il mio preferito. Sono anche molto entusiasta del ritorno di Dua Lipa. Quando ho sentito per la prima volta quella canzone, New Rules, ricordo di aver detto al mio manager: “Wow”. Pensavo: “Dovrebbe essere la prossima grande pop girl”. Ed è così.

Sono così felice che sia tornata. Non è stata via per molto tempo. Nemmeno io riuscirei a lavorare così. È troppo. Non riesco a condividere sempre me stessa. Sarei quel sacchetto di plastica che soffia nel vento di cui canta Katy Perry in Firework. Ma sono entusiasta del suo ritorno. Mi è piaciuta molto anche la canzone di Victoria Monet, ma sì, SZA immagino che le vincerà tutte. Ha avuto un paio di anni meravigliosi. Ho amato anche il suo show. È stato fantastico. Mi è piaciuto molto.

Ascolta la sua musica? No, vero?

Rich sì, mi fa impazzire. Ed è buffo perché in macchina con il mio autista sa che se passa una mia canzone deve spegnere la radio. Non mi piace affatto.

Alcune delle sue canzoni hanno assunto un significato diverso per lei, o hanno cambiato la sua vita?

Water Under the Bridge è diventata una canzone davvero felice per me. Se la si ascolta davvero, non è una canzone felice, ovviamente. Ma ora mi dà tanta gioia. Come a Las Vegas, mi piace fare un po’ di ballo alla Megan Thee Stallion. E ogni volta che la canto ora, penso a quel divertente video virale della mia canzone e di Megan che balla.

Non riesco ad ascoltare Someone Like You perché la mia voce sembra così giovane. L’ho eseguita ai BRIT Awards. Volevano che facessi Rolling in the Deep e io dicevo: “No, voglio fare Someone Like You”. Così mi sono impuntata, come faccio sempre. E poi stavo diventando un po’ nervosa. Era la prima e praticamente ultima volta che mi esibivo con i tacchi alti. Perché mi tremano le gambe e voglio concentrarmi sul canto. Ma ho cantato e alla fine mi sono commossa.

L’intera sala si è alzata in piedi e c’era un silenzio tombale. Poi ho preso un volo per New York e il giorno dopo Someone Like You era al numero 1 ovunque. Era diventata virale prima ancora che la viralità fosse una cosa seria.

Traduzione di Pietro Cecioni