Nell’adattamento cinematografico del 1985 de Il colore viola di Steven Spielberg, i personaggi di Celie e Shug si scambiano un casto bacio, ma non c’è molto altro che faccia pensare alla storia d’amore che era parte integrante del romanzo dell’autrice Alice Walker da cui il film era tratto.
Il nuovo adattamento diretto da Blitz Bazawule e tratto dal musical de Il colore viola cambia le cose: Shug (Taraji P. Henson) e Celie (Fantasia Barrino) condividono più di un bacio: sono amiche e sono amanti. Ed Alice Walker è felicissima che la relazione tra Shug e Celie sia finalmente rappresentata come voleva lei.
“Mi piace molto il fatto che il pubblico debba accettare la realtà che Shug e Celie diventino amanti, perché credo che avessimo davvero bisogno di aiuto in questo senso. Avevamo davvero bisogno di vedere che l’amore è amore. Che le persone amano chiunque amino, ed è loro diritto farlo”, ha dichiarato la scrittrice premio Pulitzer a The Hollywood Reporter in una recente intervista.
Oprah Winfrey, produttrice del nuovo film e candidata all’Oscar per il ruolo di Sofia nel film del 1985, afferma tuttavia che anche quel breve bacio che i due personaggi si sono dati in origine era già molto per l’epoca.
“Si è parlato così tanto di quel bacio nel 1985, e non era nemmeno un vero bacio! Era un bacetto. Sicuramente adesso, però, si può esprimere la natura del loro rapporto”, ha aggiunto nella storia di copertina di THR dedicata al film.
Dal casto bacio del 1985 alla vera storia raccontata da Alice Walker
Walker ha affermato che i produttori del primo film, Steven Spielberg e Quincy Jones, che hanno prodotto anche la nuova versione, hanno fatto del loro meglio per rappresentare onestamente la relazione in un’epoca in cui l’omofobia era ancora più diffusa di oggi. Tuttavia, alcune cose non sono cambiate molto. Henson si aspetta che ci saranno alcuni spettatori che non vorranno vedere rappresentata una relazione tra due donne e ha già visto alcuni commenti sui social media a questo proposito.
“Qualche bigotto sotto il mio commento, ha detto: ‘spero proprio che non esplorino la relazione lesbica’. Io ho risposto: ‘Beh, tesoro, hai letto il libro? Non abbiamo inventato queste cose. È quello che ha scritto lei. È reale'”, ha affermato l’attrice a THR.
Danielle Brooks, che interpreta Sofia, a questo proposito ha aggiunto che non solo servirebbero ancora più esempi di rappresentazioni queer sullo schermo, ma servirebbero in particolare nella comunità afroamericana.
“Le persone dovrebbero vedersi rappresentate. Penso che la comunità nera si nasconda molto e si vergogni della propria sessualità e non permetta alle persone di essere libere e di essere chi sono”, ha affermato. “Abbiamo bisogno di più storie di donne nere che si vedono e che amano altre donne nere se è quello che scelgono di fare. Penso che sia una cosa bellissima”.
Il colore viola, che negli Stati Uniti è uscito in sala il giorno di Natale, ha incassato al debutto oltre 18 milioni di dollari in un solo giorno, il secondo miglior incasso di sempre per un film che apre il giorno di Natale e il migliore dal 2009.
Traduzione di Pietro Cecioni
