L’autore della saga letteraria trasformata da Netflix nella serie The Witcher ha detto la sua sulla mancanza di dialogo con la piattaforma. Lo scrittore fantasy polacco, Andrzej Sapkowski, afferma che Netflix “non ha mai ascoltato” le sue idee per l’adattamento dei suoi romanzi e giochi.
La scorsa settimana, al Comic-Con di Vienna, è stato chiesto a Sapkowski se avesse dato a Netflix qualche feedback. Lo scrittore ha risposto con una risata: “Forse ho dato loro qualche idea, ma non mi hanno mai ascoltato. Ma è normale”. Poi si è lanciato in un’imitazione di un dirigente di Netflix e ha detto con disprezzo: “Chi è questo? È uno scrittore, non è nessuno”.
Netflix non ha commentato le sue osservazioni. Negli ultimi due anni, però, il team di The Witcher ha passato un momento difficile per quanto riguarda i rapporti con la comunità di fan, che ha protestato contro molte delle deviazioni della serie dal materiale di partenza di Sapkowski.
La notizia più rilevante è stata l’abbandono della star Henry Cavill dopo la terza stagione, terminata a luglio. Sebbene le ragioni della sua fuoriuscita dalla serie siano rimaste oscure, Cavill è un grande fan dei libri di Sapkowski e ha ripetutamente sottolineato l’importanza della fedeltà al materiale di partenza. Mesi prima dell’annuncio del suo abbandono, Cavill aveva dichiarato a The Hollywood Reporter che si sarebbe impegnato per sette stagioni “finché sarebbero riusciti a raccontare grandi storie in grado di onorare il lavoro di Sapkowski”. Nella quarta stagione Cavill sarà sostituito da Liam Hemsworth.
L’addio di Henry Cavill
Sulla scia dell’addio di Cavill, uno degli sceneggiatori della serie nelle prime due stagioni, Beau DeMayo, aveva scritto su Instagram nel 2022: “Ho lavorato a una serie – ovvero The Witcher – in cui c’erano sceneggiatori che non erano fan o a cui proprio non piacevano i libri e i giochi (e addirittura deridevano esplicitamente il materiale di partenza). È una ricetta per il disastro e per una pessima atmosfera. La comunità di fan, come cartina tornasole, controlla l’ego e fa sì che tutte le lunghe notti di lavoro ne valgano la pena. Bisogna rispettare l’opera prima di poter aggiungere qualcosa alla sua eredità”.
La showrunner di The Witcher Lauren Schmidt Hissrich era stata interpellata sui commenti di DeMayo e aveva risposto su Instagram: “Non ho mai preso in giro i libri. I libri sono il mio intero sostentamento. Ho un ottimo rapporto con il signor Sapkowski e le writers room sono spazi sacri e sicuri e, soprattutto, di supporto. Non credete a tutto quello che leggete”.
Nonostante tutto ciò, The Witcher rimane un grande successo. La terza stagione ha totalizzato 99,4 milioni di ore di visione, secondo il portale Nielsen, e ha trascorso otto settimane nella Top 10 di Netflix. Tuttavia quest’anno la serie ha registrato un calo di spettatori del 36% rispetto alla seconda stagione.
Rick Porter ha contribuito a questo articolo.
Traduzione di Nadia Cazzaniga
Da non perdere su The Hollywood Reporter
-
-
Festival e premi
Telluride Film Fest organizza un tributo a Los Angeles per Annette Bening (Esclusiva)
-
Docuserie
Netflix patteggia la causa di diffamazione su Afflicted. “Ingannati a partecipare a un programma indecente”
-
-
-
Film d'autore
Pablo Larraín: “Ancora oggi molti pensano che Pinochet sia stato un grande uomo. Per questo l’ho trasformato in un vampiro”
